• לכל החיילים מהגדוד שלי - כמה אהבה! מושיקו.
• רוצה למסור ד"ש לכל החברים שלנו בצפון! - אוהבים אתכם.
• אלינור אני כל כך אוהב אותך! מזל טוב עד 120.
• רוצה לאחל לכולם שבוע נהדר אני בפורום.
• הרשמו לאתר ושלחו ד"ש לחיילים שלנו! בעלי עסקים - זה הזמן להנות מחשיפה!
• כל כך שמחים שאתם חוזרים! תדעו שאנחנו תמיד פה (החברים שלכם, המשפחה שלכם) אוהבים אתכם!

כוחן של המילים: כששפה פוגשת לב

105 צפיות 2 תגובות
תמונת פרופיל של נועם
נועם פותח הדיון אגדת פורום

דיון מהקהילה: הדיון "כוחן של המילים: כששפה פוגשת לב" נפתח בפורום על ידי נועם בקטגוריית תרגום ושפות, ועד עכשיו נוספו אליו 2 תגובות.

בימים ההם, לפני כמה שנים, יצאתי לטיול במזרח הרחוק. לא משנה היכן הייתי, תמיד מצאתי את עצמי מוקף אנשים עם סיפור מעניין לשתף. אחת החוויות המרטיטות ביותר הייתה כאשר נתקעתי בעיר קטנה בתאילנד, ללא שום מושג מה לעשות או איך לתקשר.

הגעתי למלון קטן ומקסים שבו עבדו אנשים מקומיים שלא ידעו כמעט מילה באנגלית. משהו בתקשורת שבינהם ממש ריתק אותי - אף על פי שהייתה זו שפה בלתי מוכרת לי, הרגשתי חיבור אמיתי לכל אחד ואחת מהם.

יום אחד בעודי יושב בבית קפה קטן בחוץ וחושב על כל התחושות שלי, דווקא הגיעה אליי מלצרית חסרת פחד. חייכה אליי וניסתה לפתח שיחה בשפת האימאם שלה כשהיא כותבת באוויר עם אצבעותיה - כאילו אנחנו משחקים במשחק ילדים פשוט שנועד להכין אותנו לכך שיש גם דרכים אחרות לתקשר מעבר למילים.

ניסיתי להיעזר באפליקציה תרגום בטלפון שלי כדי להבין מה היא אומרת - ופתאום התברר לי שהתלהבות גדולה מאוד קיימת שם בצד השני! היא ניסתה להסביר לי משהו על המסעדה המקומית ולמה כדאי לנסות מנה מסוימת. טוב, כמו שאומרים - אוכל בלקטור הוא תמיד הדרך לקסם הלב!

מה שלמדתי מתוך החוויה הזאת היה שאין צורך לדעת לדבר שפה זרה בצורה מושלמת כדי לחוות מוצרים תרבותיים מרגשים ולהתחבר לרגשות האנשים שסביבך. איכשהו הפחד משיח לא היה בכוח השפה והדקדוק אלא בכוח הרצון שלנו להיות פתוחים ללמוד ולחוות.

אז אם אתם מתמודדים עם השפות בעולם הזה ונתקלים בקירות תקשורת - זכרו שתמיד אפשר להגיע דרך מקום של הקשבה ומשחק; קרבה שמנצחת את כל מחסומי השפה.

והכי חשוב? בכל פעם שאתם לומדים מילה חדשה - הביאו אותה אל עצמכם ותשתפו בה עם אחרים! זה יכול ליצור קשרים מופלאים חדשים ולהזכיר לכם שכל אוצר טמון בלבבות שעוטפים אותנו סביב.

תגובות הקהילה (2)

הוספת תגובה
תמונת פרופיל של רונית אזני
רונית אזני מומחה זהב

מהמם. בדיוק ככה, חיבור אמיתי עובר דרך הלב, לא רק המילים.

תמונת פרופיל של גל אמיר
גל אמיר ותיק הפורום

לגמרי נכון! חיבור כזה הוא כל כך מעצים.

הוספת תגובה לדיון

כדי להגיב בדיון צריך להתחבר לחשבון.

התחברות והצטרפות לדיון
אינדקס המקצוענים

עסקים מומלצים בתרגום ושפות

נבחרו בהתאם לנושא הדיון: "כוחן של המילים: כששפה פוגשת לב"

10
עסקים רשומים בקטגוריה
דודו רומנו - תוספות שיער יחידות שיער מילוי שיער דליל לנשים
חדש
רלוונטי
דודו רומנו - תוספות שיער יחידות שיער מילוי שיער דליל לנשים
ראשון לציון מספרות

מרכז מקצועי לתוספות שיער ופתרונות למילוי שיער דליל, המעניק התאמה אישית ושירות מקצועי לנשים.

0 ביקורות
צמיגי מילר
חדש
רלוונטי
צמיגי מילר
חיפה צמיגים

חנות צמיגים מקצועית המתמחה במכירת צמיגים, תיקון פנצ'רים, איזון גלגלים ושירותי תחזוקה לרכב. מעניקה שירות אמין ומהיר עם התאמת צמיגים לרכב פרטי, מסחרי וציי רכב.

0 ביקורות
גמילי מספרה בבורסה רמת גן - ספר גברים בבורסה
חדש
רלוונטי
גמילי מספרה בבורסה רמת גן - ספר גברים בבורסה
רמת גן מספרות

מספרת גברים המעניקה תספורות, עיצוב זקן ושירותי טיפוח בהתאמה אישית, עם דגש על דיוק, מקצועיות, יחס אישי וחוויית שירות מוקפדת ונוחה

0 ביקורות
סיגל מילר
חדש
רלוונטי
סיגל מילר
תל אביב עיצוב גרפי

מעצבת גרפית המעניקה שירותי מיתוג, עיצוב לוגו וחומרי פרסום. מתמקדת בבניית קו עיצובי ברור ובהתאמתו לאופי הפעילות העסקית.

0 ביקורות