• לכל החיילים מהגדוד שלי - כמה אהבה! מושיקו.
• רוצה למסור ד"ש לכל החברים שלנו בצפון! - אוהבים אתכם.
• אלינור אני כל כך אוהב אותך! מזל טוב עד 120.
• רוצה לאחל לכולם שבוע נהדר אני בפורום.
• הרשמו לאתר ושלחו ד"ש לחיילים שלנו! בעלי עסקים - זה הזמן להנות מחשיפה!
• כל כך שמחים שאתם חוזרים! תדעו שאנחנו תמיד פה (החברים שלכם, המשפחה שלכם) אוהבים אתכם!

שפה - גשר בין עולמות שונים

110 צפיות 1 תגובות
תמונת פרופיל של רותם
רותם פותח הדיון אגדת פורום

דיון מהקהילה: הדיון "שפה - גשר בין עולמות שונים" נפתח בפורום על ידי רותם בקטגוריית תרגום ושפות, ועד עכשיו נוספו אליו 1 תגובות.

לפני כמה חודשים החלטתי לצאת להרפתקה קצת שונה. הייתי כבר שנים בתהליך של למידת ספרדית, שפה שתמיד ריתקה אותי עם הקצב המיוחד שלה והתרבות העשירה שנלווית אליה. אז מה עשיתי? קניתי כרטיס טיסה לספרד.

כשנחתתי במדריד, הרגשתי כאילו אני נכנס לעולם חדש לגמרי. הכל סביבי היה מלא בריחות חדשים, צבעים ומוזיקה שהיו כל כך זרים אך גם מוכרים באיזה אופן עמוק. בהתחלה, זה היה מפחיד לדבר עם המקומיים - הלב שלי דפק כמו לופסון בעודי מנסה להוציא משפט חכם בעברית הזו שאני מתאמץ להפיק ממני בספרדית.

יום אחד ישבתי בבית קפה קטן בשכונת מלסניה וראיתי משפחה על השולחן לידי מדברים בשמחה ובצחוק. משהו בי אמר לי, "יאללה, תנסה!" לקחתי נשימה עמוקה והזמנתי אספרסו בקול קשה בחוסר בטחון אבל כששמעתי את עצמי מדבר פתאום העולם התהפך - הם החלו לשאול אותי שאלות ואני מצאתי את עצמי מגיב בקלות שמעולם לא חוויתי קודם לכן.

על רגע הזה הבנתי דבר אחד: תמיד כדאי לצאת מהקונכייה! הרבה פעמים אנחנו חושבים שהשפה היא רק כלי לתקשורת - אבל היא הרבה יותר מזה; היא דרך להבין תרבויות שונות וליצור קשרים אמיצים עם אנשים בכל מקום בעולם. זה היה רגע שבו הרגשתי מחובר לכל אותם אנשים שפחדו להזמין כוס קפה לפני שתיארו את עצמם או ניסו לארגן משפט פשוט בפגישה עסקית.

טיפ קטן עבור מי שיוצא ללמוד שפות: אל תפחדו לטעות! זה חלק מהלמידה ובדיוק שם נמצא הקסם של העניין הזה-כל טעות שאתם עושים פותחת דלת להבנה מעמיקה יותר של השפה ושל האנשים שמדברים אותה.

אז אם אתם רוצים ללמוד שפה חדשה או להשתפר בשיחה שלכם, צאו ותהנו מכל רגע כי השפות הן לא רק מילים - הן חיבור רגשי למקומות ולזכרונות שמתעוררים לחיים מחדש בכל פעם שאתם פוגשים מישהו חדש או מבינים עוד ניואנס במדינה זרה.

תגובות הקהילה (1)

הוספת תגובה
תמונת פרופיל של SaraScribe89
SaraScribe89 ג'וניור

איזה סיפור מרגש! תענוג לקרוא.

הוספת תגובה לדיון

כדי להגיב בדיון צריך להתחבר לחשבון.

התחברות והצטרפות לדיון
אינדקס המקצוענים

עסקים מומלצים בתרגום ושפות

נבחרו בהתאם לנושא הדיון: "שפה - גשר בין עולמות שונים"

10
עסקים רשומים בקטגוריה
רגעים קסומים
חדש
רלוונטי
רגעים קסומים
רמלה צילום

צילום מגנטים צילומי סטילס צילומי הריון צילומי ניובורן צילומי משפחות עיצוב בלונים עיצוב מגשי פירות

0 ביקורות
הראשונים בגבס
חדש
רלוונטי
הראשונים בגבס
אבן יהודה בנאים

צוות אנשים אלופים בגבס עבודה ברמה גבוהה מהמרכז לוקחים את כל העבודות

0 ביקורות
סביב העולם - טיולים מאורגנים
חדש
רלוונטי
סביב העולם - טיולים מאורגנים
תל אביב תיירות וסיורים

סוכנות טיולים מאורגנים עם מסלולים מגוונים, מדריכים מנוסים ומחירים נגישים.

0 ביקורות
שיפוצים צבע שפכטל שליכט תיקונים
חדש
רלוונטי
שיפוצים צבע שפכטל שליכט תיקונים
באר שבע שיפוצים

ברוכים הבאים אני מומחה בשיפוצים כלליים, שדרוגים ותיקונים לבית . אנו מספק שירות מקצועי, אמין ואיכותי שמתאים בדיוק לצרכים של הלקוחות שלנו

0 ביקורות