יצא לכם לחשוב על כמה זה מגניב לתרגם שפות? זה כמו לפתוח דלת לעולמות חדשים. כל שפה מביאה איתה תרבות, היסטוריה ואפילו דרכי חשיבה שונות. לפעמים אני תוהה האם יש דברים שלא ניתן לתרגם? כמו כל מיני ביטויים או ניואנסים שמלווים את השפה. זה גם מעניין לראות איך שפה אחת יכולה לשנות את הדרך שבה אנשים תופסים רעיונות ואירועים. אז מה אתם חושבים? האם יש ביטויים בעברית שאי אפשר לתרגם לשפה אחרת?
TalMizrahi87
ג'וניור
מחירים מהקהילה: הדיון "יצא לכם לחשוב על כמה זה מגניב לתרגם שפות?" נפתח בפורום על ידי TalMizrahi87 בקטגוריית תרגום ושפות, ועד עכשיו נוספו אליו 1 תגובות.
ואז על