אני תמיד מתלבטת על איך שפות משפיעות על המחשבה שלנו. כשאני מתרגמת טקסטים משפה אחת לשנייה, אני לפעמים מרגישה שהמשמעות הולכת לאיבוד. זה כמו לשים פאזל מאוד מורכב, שבו כל מילה היא פיסה. יש מילים שאין להן תרגום ישיר, וזה יוצר אתגר מעניין. האם השפה שלי משפיעה על איך שאני תופסת את העולם? האם יש דברים שאני לא מצליחה להבין בגלל שלא למדתי שפה מסוימת? זה מרתק לחשוב על איך השפה מעצבת את התרבות והחיים שלנו.
GalitRivlin
ג'וניור
טיפים מהקהילה: הדיון "האם השפה שלי משפיעה על איך שאני תופסת את העולם?" נפתח בפורום על ידי GalitRivlin בקטגוריית תרגום ושפות, ועד עכשיו נוספו אליו 1 תגובות.
ואז על