לא מעט אנשים מתבלבלים בין תפקידו של עורך דין לבין זה של נוטריון, במיוחד כשמדובר בחתימה על מסמכים רשמיים או בהכנת תרגומים משפטיים. למרות ששניהם פועלים תחת תחום המשפט, יש ביניהם הבדל משמעותי בסמכויות, באחריות ובמעמד החוקי של המסמכים שהם מפיקים.
במדריך הבא נעשה סדר ונסביר מתי פונים לעורך דין, מתי יש צורך בנוטריון, ומהם המצבים שבהם השניים משתלבים יחד בתהליך אחד.
🧑⚖️ מי הוא עורך דין?
עורך דין הוא אדם שהוסמך על ידי לשכת עורכי הדין בישראל לעסוק בעריכת דין - כלומר, לייצג לקוחות בפני בתי משפט, להעניק ייעוץ משפטי, לערוך חוזים, ולהתנהל בשם לקוחות מול גורמים משפטיים או עסקיים.
עורכי דין פועלים בתחומים מגוונים:
דיני משפחה וגירושין
מקרקעין וחוזי נדל"ן
משפט פלילי
נזיקין ותביעות ביטוח
חוזים מסחריים ועוד
התפקיד העיקרי של עורך הדין הוא לייצג, להגן או לייעץ. הוא פועל לטובת הלקוח ומייצג את האינטרסים שלו מול הרשויות או הצד השני.
🖋️ מי הוא נוטריון?
נוטריון הוא עורך דין ותיק, בעל וותק של לפחות 10 שנות ניסיון, שקיבל רישיון נוטריון ממשרד המשפטים לאחר בדיקה קפדנית.
נוטריון אינו רק יועץ משפטי - הוא גורם מוסמך מטעם המדינה שתפקידו לאמת, לאשר ולחתום על מסמכים כך שיקבלו תוקף רשמי בישראל ובחו"ל.
תפקידיו של נוטריון כוללים בין היתר:
אימות חתימה על מסמכים (למשל ייפוי כוח, הצהרות או מסמכים עסקיים)
אישור העתק נאמן למקור
אישור תרגומים נוטריוניים
אימות הסכמי ממון לפני נישואין (כאשר נעשה מחוץ לבית המשפט)
אישור צוואות במקרים מסוימים
חתימת הנוטריון נחשבת ראיה חותכת בבית משפט, ואין צורך להוכיח את אמיתותה.
🧾 אז מתי פונים לעורך דין ומתי לנוטריון?
סוג הפעולה עורך דין נוטריון
ייעוץ משפטי ✅ ❌
ייצוג בבית משפט ✅ ❌
ניסוח חוזים והסכמים ✅ ❌
אימות חתימה רשמית (למשל לצורך בנק או רשות זרה) ❌ ✅
תרגום נוטריוני למסמך משפטי ❌ ✅
הסכם ממון לפני נישואין (מחוץ לבית המשפט) ❌ ✅
ניסוח צוואה רגילה ✅ ❌
⚙️ מתי כדאי לשלב בין עורך דין לנוטריון?
יש מצבים שבהם שני התפקידים משתלבים.
לדוגמה:
עורך הדין מכין את ההסכם או המסמך המשפטי,
ולאחר מכן הנוטריון מאשר אותו רשמית כדי שיקבל תוקף בינלאומי.
כך למשל, בעסקאות נדל"ן בחו"ל, הסכמי ממון בין אזרחים ממדינות שונות או תרגומים לצורך הגשה לשגרירויות - חייבים גם ייעוץ משפטי וגם אישור נוטריון.
💡 טיפ חשוב
כל נוטריון הוא עורך דין, אך לא כל עורך דין הוא נוטריון.
אם אתה זקוק לחתימה רשמית לצורך רשות ממשלתית, תרגום מאושר או מסמך עם תוקף בינלאומי - חובה לפנות לנוטריון מוסמך בלבד.
אם מדובר בעצה משפטית, הכנת חוזה או ייצוג - עורך דין רגיל יספיק בהחלט.
📍 סיכום קצר
מתי לבחור עורך דין מתי לבחור נוטריון
כשיש מחלוקת משפטית, תביעה או חוזה כשצריך תוקף רשמי למסמך
כשצריך ייעוץ או ייצוג מול גורם אחר כשנדרש אישור או אימות רשמי
כשחותמים על עסקה או חוזה כששולחים מסמך לחו"ל או לשגרירות
🔸 לסיכום:
עורך דין מגן על הזכויות שלך, בעוד שנוטריון מאמת את המסמכים שלך.
הבנה נכונה של ההבדלים תחסוך זמן, כסף ובעיקר טעויות יקרות בתהליך המשפטי.