היום החלטתי לשתף אתכם בחוויה שהייתה לי לפני כמה חודשים, חוויה שפתאום פתחה לי את העיניים למשמעות האמיתית של שפות ולכוח שלהן.
במסגרת העבודה שלי, הוזמנתי לכנס בינלאומי שבו השתתפו אנשים מכל הקצוות של הגלובוס. זה התחיל רע: בלי לדעת מילה באנגלית הרציתי על נושא שאני כל כך אוהב, מבין איך הדברים עובדים אבל מתקשה להסביר אותם לאנשים שאינם דוברים עברית. כששיחה מתפתחת סביבך בשפה זרה והכול נשמע כמו פאזל במבוך - ואין לך מושג איפה להתחיל לחבר את החלקים.
אבל אז קרה משהו קסום. אחת המשתתפות מהודו, שהיא בעצם גם מתרגמת מקצועית, התקרבה אליי אחרי ההרצאה ושאלה אם אני יכול להראות לה תמונות מפרויקט שעבדתי עליו בארץ. הסכמתי בשמחה ושתיים-שלוש דקות לאחר מכן מצאנו את עצמנו משוחחים באותה השפה המתרקמת בין המילים - בעזרת מחוות ידיים ודימויים ויזואליים.
משם זה התקדם לעוד ועוד שיחות עם אנשים שונים מתוך הכנס שמצביעים ומחייכים או אפילו מכתיבים משפטים בדפי הנייר שלנו בקלות מופלאה. בסוף היום הרגשתי שאני הלכה למעשה עברתי מסע מרתק בקשרים שבונים לבבות ואור двנקי בעולם של מילים.
מה שלמדתי הוא ששפות זה הרבה יותר מאוצר מילים או דקדוק - זו תרבות ועולם שלם שמתבטא בתקשורת אנושית וכוחה לדחוף אותנו לגשר על הפערים בינינו.
טיפ למי שמעוניין להתחיל:
אל תחששו לטעום שפה חדשה! יש אינספור אפליקציות שישמחו לקחת אתכם צעד קדימה וגם שיעורים מקומיים שמציעים מפגשים עם דוברי השפה שאתם רוצים ללמוד בהן לדבר במשך שעה כדי לרכך לכם את הלב ולהרגיש בבית באותו עולם חדש.
זכרו: כל פעם שנמצאים מול אדם מדבר שפה אחרת ממכם - אתם בדרך ליצור גשר חדש לתקשורת משמעותית שתשאיר חותם בלב שלכם ובנפשו של השני.