כבר הרבה זמן שאני מתעסק בשפות, אבל הייתה לי חוויה ממש מיוחדת כשנסעתי לטיול לספרד. התלהבתי מהתרבות, מהמוזיקה ובמיוחד מהשפה. החלטתי שלפני הנסיעה אקדיש קצת זמן ללמוד ספרדית, ואיך שהתחלתי להקשיב לשירים ולראות סרטים - חשבתי לעצמי כמה שזה מדהים שפתאום אני יכול להבין את המילים ולא רק לשמוע צלילים זרים.
כשגעתי לספרד, מצאתי את עצמי מתמודד עם סיטואציות שאני לא אשכח לעולם. באחת המסעדות הקטנות בברצלונה, ניסיתי להזמין מנה מקומית בלי לדעת מראש איך לבקש אותה. עמד שם המלצר עם חיוך רחב ומבט ממתין. ברקע נשמעה מוזיקה ציפורה, והריח של פירות ים טריים מילא את האוויר. אחרי רגע של מבוכה וכל המילים שניקדו בראש שלי נעלמו לחלוטין, פשוט התחלתי לדבר בספרדית בסיסית: "אני רוצה… זה… דבר הזה." המלצר הציץ בי בעיניים תוהות ואז פרץ בצחוק גדול!
באותו רגע הבנתי ששפה היא מעבר למילים; היא גשר בין אנשים על אף כל ההבדלים ביניהם. הוא התחיל להסביר לי במעברים בין ספרדית לאנגלית על המנה והוסיף גם המלצה על יין מקומי שישדרג הכל (אם הייתי יודע אז שהיה לו טעם כל כך טוב!). החוויות האלה לימדו אותי שגם אם אתה לא מושלם בשפה החדשה שלך, היופי נמצא בניסיון ובגישה הפתוחה.
וכך יוצא שכמה זמן אחר כך החלטתי לקחת שיעורי ספרדית באופן קבוע בארץ. זה היה יותר מסתם מקצוע - זו היתה דרך לחוות תרבות חדשה ולהכיר אנשים חדשים שמגיעים מרקעים שונים ממני. עד היום אני נפגש לפעמים עם קבוצות שמתרגלות יחד קללות או בדיחות בספרדית וזה תמיד מצליח להצחיק אותנו.
אז הטיפ שלי אליכם: אל תפחדו לדבר בשפה אחרת רק כי אתם חוששים לטעות או שאין לכם מספיק ידע! העולם גדול ויש בו סגנונות ושיטות תקשורת שלא הייתם מדמיינים שקיימים- כל מה שצריך זה לקצת אמון עצמי ולתת לזה זרימה טבעית!
ואז על