האם זה באמת אפשרי לתרגם את כל הרגשות והמובנים של שפה אחת לשנייה? לפעמים אני תוהה אם יש דברים שאי אפשר להעביר בתרגום. לדוגמה, יש מילים בשפות מסוימות שהן כל כך ייחודיות לתרבות שלהן, שהן לא יכולות להיתרגם בצורה מדויקת. זה גורם לי לחשוב על כל התקשורת שלנו ואיך שפה משקפת את התרבות, ההיסטוריה והחיים שלנו. מעניין אם זה יוצר חסמים או פשוט מגביר את העניין והסקרנות ללמוד שפות חדשות. מה דעתכם?
AviTal_92
ג'וניור
דיון מהקהילה: הדיון "האם זה אפשרי לתרגם את כל הרגשות והמובנים של שפה אחת לשנייה?" נפתח בפורום על ידי AviTal_92 בקטגוריית תרגום ושפות, ועד עכשיו נוספו אליו 1 תגובות.
ואז על